🏎️ ✋ ❓ #PLAVE #YEJUN #StarTrace

Dalam komentar berbahasa Korea

Bagi sebagian penonton, penyuntingannya terlihat seperti bukan resmi. Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Aku terkejut ternyata ini resmi. Aku merindukan gaya penyuntingan seperti ini,” sementara komentar lain mengatakan bahwa awalnya mereka mengira video itu bukan dari akun resmi. Komentar lain menangkap lelucon tertentu: Yejun, yang disebut sebagai pecandu Rummikub, membandingkan PLLI dengan joker dalam permainan tersebut.

Arti sebenarnya kata-kata ini

킹받다 (king-batda, merasa kesal secara main-main) adalah bentuk plesetan komikal dari 열받다 (yeolbatda, menjadi marah), dengan “king” disisipkan sebagai penguat yang dilebih-lebihkan. Ini adalah slang internet kasual yang dapat menyampaikan rasa jengkel yang menghibur, bukan kemarahan serius: seorang komentator mengatakan bahwa bagian awal membuatnya merasa kesal dengan cara yang lucu, tetapi bagian akhirnya mengharukan.