[GOING JxJ SPECIAL] THE DREAM GAME SHOW #2

Kenapa orang Korea peduli

Identitas kamar berubah menjadi permainan kata yang menyerupai nama: “Yoon Reality” untuk Jeonghan dan “Hong Dream” untuk Joshua. Jeonghan memperkuat label “reality”-nya dengan menyebut huruf S dalam tipe MBTI yang biasa dimilikinya sebagai bukti bahwa ia praktis, sementara Joshua mengidentifikasi dirinya sebagai tipe N.

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar menganggap ketidakpercayaan Seungkwan sebagai hasil dari sejarah yang menumpuk, dengan membaca, dalam terjemahan, “Ini sebenarnya bukan salah Seungkwan—ini adalah hasil dari penipuan Jeonghan dan Joshua yang tak ada habisnya selama 11 tahun.” Komentar lain menunjukkan bahwa tulisan “Aku tidak akan menipumu” di thumbnail sudah lucu karena, menurut kata-kata komentator itu, mereka adalah “dua orang yang paling jago menipu orang.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“승관이 머리 위에 사는” (Seungkwani meori wie saneun, “tinggal di atas kepala Seungkwan”) tidak menjelaskan tempat tinggal Jeonghan dan Joshua. Ungkapan ini secara jenaka memperluas idiom “berada di atas kepala seseorang,” yang berarti mereka terus-menerus mengungguli atau mengakali Seungkwan; nuansanya santai dan menggoda.