Momen Ikonik dari Hearts2Hearts

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Menari dengan lagu khas mereka di depan NBA! Semua yang dilakukan para anggota Hearts2Hearts benar-benar menjadi legenda.” Ini mengidentifikasi latar NBA dan menganggap lagu tersebut sebagai lagu khas grup, meskipun detail itu berasal dari komentator, bukan dari caption yang diberikan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

레전드 (rejeondeu, “legenda”) digunakan di sini sebagai pujian santai yang berlebihan: mengatakan sesuatu “menjadi legenda” berarti hal itu berubah menjadi momen yang tak terlupakan atau ikonik, bukan berarti benar-benar masuk ke dalam kanon sejarah.