monster dalam diriku #IVE #아이브

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar menyoroti framing-nya. Salah satunya berbunyi, jika diterjemahkan, “Liz bahkan tidak terlihat,” sementara yang lain bertanya, “Mengapa merekamnya sehingga salah satu dari enam anggota tidak terlihat?”

Arti sebenarnya kata-kata ini

소화해 버리다 (sohwahae beorida, benar-benar berhasil melakukannya) secara harfiah menggunakan kata kerja “mencerna.” Dalam komentar yang memuji IVE karena “sempurna” mewujudkan konsep ini, maksudnya adalah mereka benar-benar menampilkan atau menjalankannya dengan meyakinkan; 버리다 (beorida) menambahkan penekanan bahwa hal itu benar-benar tuntas. Ungkapan ini bernuansa santai dan penuh antusiasme.