Rahasia 🥫 #IVE #아이브 #LooksCanKill

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menunjuk pada detail kecil yang layak diperhatikan: jumlah hati yang ditampilkan adalah “831K.” Dalam terjemahan, bunyinya, “831K hati itu benar-benar detail yang menarik. Dan dia tetap terlihat sangat cantik.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

미모는 오늘도 열일중 (mimoneun oneuldo yeoril jung, “penampilannya bekerja keras lagi hari ini”) secara harfiah memperlakukan kecantikan Wonyoung seolah-olah sedang tekun menjalankan tugas. Di sini, 열일중 (yeoril jung, bekerja keras) adalah pujian yang jenaka dan penuh kasih, yang berarti penampilannya sangat memukau.