Love You

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

Video pendek BABYMONSTER menggunakan “you deserve” sebagai titik utama refrein: orang yang dituju pantas mendapatkan seseorang yang mencintainya dengan baik, pantas mendapatkan yang lebih baik, dan bisa dicintai “hingga akhir zaman.”

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar mengubah kembang api menjadi lelucon tentang tanda koreksi, yang jika diterjemahkan berbunyi: “Kembang api membuat video ini lebih indah: salah. Ahyeon membuat video ini lebih indah: benar.” Komentar lain langsung meminta kabar tentang Rami kepada YG, mengatakan bahwa sudah satu tahun tujuh bulan tanpa kabar terbaru.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Sebuah komentar mengatakan bahwa vokal Ahyeon dan Pharita “cukup untuk membuat bulu kuduk merinding.” Ungkapan 소름이 돋다 (soreumi dotda, merinding) secara harfiah memang berarti demikian, tetapi di sini merupakan pujian yang sangat kuat: nyanyian mereka terdengar luar biasa, bukan menakutkan.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.