Tangkap emoji 🎯

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Timing-nya benar-benar sulit. Saat mencoba, aku malah terus melakukan kontak mata dengan Yejun sepanjang waktu.” Komentar lainnya menunjukkan bahwa “kacamata hitam dan gerakan menepuknya ternyata sangat cocok,” mengidentifikasi dua kombinasi yang patut diperhatikan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

메롱 (merong, “nyah-nyah”) adalah ejekan yang diucapkan sambil menjulurkan lidah; di sini, para komentator juga menggunakannya sebagai sebutan singkat untuk emoji menjulurkan lidah atau pose yang dihasilkannya. Nuansanya jenaka dan sangat santai, bukan penghinaan serius.