RESCENE [PULSE] Medley Sorotan - Naga

Dalam komentar berbahasa Korea

Pembukaan May adalah detail yang perlu didengarkan. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Nada vokal May benar-benar menjadi pemicunya,” sementara komentar lain mengatakan suara pembukanya “langsung memikatmu.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

이 갈았구나 (i garatguna, secara harfiah “kamu benar-benar menggemeretakkan gigimu”) berarti seseorang telah mempersiapkan diri dengan sangat intens atau mengerahkan seluruh kemampuannya. Di sini, ungkapan itu adalah pujian santai dan tegas atas kerja keras di balik perilisan tersebut, bukan merujuk pada gigi secara harfiah.