TWS Album Single Kedua 'TO US' Medley Sorotan

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar mengubah judulnya menjadi permainan kata singkat dalam bahasa Inggris, yang jika diterjemahkan berbunyi, “Ini Berat, tapi begitu mendengarnya, aku berada di Surga.” Komentar lain menyoroti reaksi yang kurang kentara: “Aku tidak tahu kenapa—mungkin karena videonya—tapi aku merasakan luapan emosi, seolah-olah aku mulai tercekat.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“작두탄다” (jakdutanda, secara harfiah berarti “menunggangi bilah ritual”) mengingatkan pada seorang dukun yang menyeimbangkan diri di atas bilah. Di sini, ungkapan itu adalah pujian santai yang dilebih-lebihkan untuk Youngjae karena kemampuannya yang luar biasa—kurang lebih berarti, “dia benar-benar sedang berada dalam zona terbaiknya.”