MACAO, SIAP? 🔥 #PLAVE #YEJUN #NOAH

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentar tersebut mengidentifikasi lagunya sebagai 숨바꼭질 (Sumbakkokjil, “Hide-and-Seek”). Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Kenapa ‘Hide-and-Seek’ selalu terdengar begitu enak setiap kali?” Yang lain secara khusus memperhatikan tendangan lutut pembuka Noah dan menggoda duo itu karena gerakan yang tiba-tiba tersebut.

Arti sebenarnya kata-kata ini

찐친 (jjinchin) secara harfiah berarti “teman sejati”, tetapi di sini merupakan slang santai dan penuh kasih sayang untuk teman yang benar-benar dekat: “찐친은 찐친이다” (jjinchin-eun jjinchin-ida, teman sejati adalah teman sejati) kurang lebih berarti “Begitulah teman sejati,” sambil menggoda mereka karena begitu nyaman bergulat main-main.