Echo yang memanggilku🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #EuiJoo Senior

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas menulis ulang “echo calling me” dalam judul menjadi “나를 부르는 햇사알” (nareul bureuneun haetsal, “sinar matahari yang memanggilku”), dengan memperpanjang makna “sinar matahari” untuk penekanan yang jenaka. Komentar lainnya menyebut May “햇살 메이” (haetsal May, “May si sinar matahari”), mengubah lirik tersebut menjadi nama panggilan penuh kasih untuknya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“선배님” (seonbaenim, senior yang dihormati) dalam judul tidak berarti bahwa Euiju adalah senior sekolah May. Dalam dunia hiburan, istilah ini merupakan cara yang sopan untuk menyapa seseorang yang lebih dulu masuk atau debut di bidang tersebut, tanpa memandang usia.