Wonyoung terlalu imut 💗

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyoroti momen singkat ketika Wonyoung sedikit mengernyitkan wajahnya. Komentar lainnya, dalam terjemahan, berbunyi, “Bahkan dengan sepatu sneakers, proporsinya sungguh tidak masuk akal—Wonyoung benar-benar terlihat seperti supermodel,” sehingga penonton tahu detail spesifik yang perlu diperhatikan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“괜히 원영이겠어” (gwaenhi Wonyoung-igesseo) secara harfiah berarti, “Apakah dia akan menjadi Wonyoung tanpa alasan?” Di sini maksudnya adalah, “Ada alasan mengapa dia menjadi Wonyoung”—cara santai dan penuh kekaguman untuk mengatakan bahwa reputasinya memang pantas.