#JAKE #SUNGHOON #SUNOO #ENHYPEN

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, “Kalian pergi ke pertandingan Yonsei–Korea dan mengunggah Reel seperti mahasiswa, jadi wajar kalau aku sampai tewas karena gemas.” 연고전 (Yeon-Go-jeon, pertandingan rivalitas Yonsei–Korea) merujuk pada ajang persaingan olahraga antarkampus tersebut, sehingga “seperti mahasiswa” merupakan rujukan spesifik pada kehidupan kampus, bukan perbandingan umum.

Arti sebenarnya kata-kata ini

내가 죽죠 (naega jukjyo, secara harfiah berarti “aku mati”) di sini tidak menggambarkan bahaya yang sebenarnya. Ini adalah hiperbola santai dan penuh kasih sayang, yang berarti pengunggah merasa kewalahan melihat para anggota mengunggah Reel ini.