jempol ke atas jika kamu suka #Hearts2Hearts

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar teratas memberikan petunjuk replay yang sangat spesifik, yang jika diterjemahkan berbunyi: “Kenapa Ye-on terlihat seperti anak baik kecil yang sangat menggemaskan saat ia sedikit menekuk lutut ketika maju ke depan?” Komentar itu menyoroti tekukan lutut kecil tersebut, bukan koreografi utamanya, sebagai detail yang menggemaskan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

착둥이 (chakdungi, anak baik yang menggemaskan) menggabungkan makna “baik” atau “berperilaku baik” dengan akhiran yang menunjukkan kasih sayang. Di sini, istilah itu tidak benar-benar menilai karakter Ye-on; istilah tersebut secara jenaka mengatakan bahwa tekukan lututnya yang ringan membuatnya tampak manis dan menggemaskan, seperti anak yang sangat sopan. Nuansanya santai dan penuh kasih sayang.