Dallas pertama! Kamu siap? 🤠🚪

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar memperkirakan bahwa konser di AS mungkin akan terasa berbeda dari pertunjukan di Korea dan Jepang, sambil bertanya, dalam terjemahan, “Seberapa seksi mereka nanti di Amerika?” Komentar lainnya menyoroti 이리우 (Riwoo) yang berdiri sendirian di tengah sebagai momen yang patut dinantikan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

때려치다 (ttaeryeochida) secara harfiah menggabungkan “memukul” dan “berhenti”, tetapi di sini secara lugas berarti membuang atau meninggalkan pekerjaan. Komentator yang mengatakan ingin 때려치다 (ttaeryeochida, membuangnya) sedang melebih-lebihkan secara santai betapa inginnya mereka pergi ke Amerika juga.