Unboxing Album Baru IVE

Dalam komentar berbahasa Korea

“04z” adalah singkatan dalam K-pop untuk anggota yang lahir pada tahun 2004. Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Aku ingin melihat 04z, tetapi sejak debut hanya ada sangat sedikit TikTok atau foto 04z. Dalam beberapa tahun terakhir, tidak ada konten yang berkaitan dengan 04z.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

앨범깡 (aelbeom-kkang, album unboxing) secara harfiah mengesankan tindakan membelah album hingga terbuka, tetapi di sini istilah tersebut merupakan slang fandom yang bernada jenaka untuk membuka album dan memperlihatkan isinya. Istilah ini bersifat kasual, bukan istilah produk standar “unboxing.”