Tidak ada yang tahu~🤭 | Pengalaman Tarot | Wintering

Kenapa orang Korea peduli

Pembaca menafsirkan kartu melalui gambaran yang khas Korea: satu kartu menampilkan seorang juara yang menerima seekor sapi setelah memenangkan pertandingan kekuatan tradisional, sementara kartu lainnya mengacu pada cerita rakyat tentang burung pegar yang membalas kebaikan dengan membunyikan lonceng menggunakan kepalanya. Detail-detail inilah yang perlu diperhatikan, bukan simbol tarot Rider–Waite yang umum.

Dalam komentar berbahasa Korea

Sebuah komentar mengarahkan kembali ungkapan “keberuntungan” dalam pembacaan itu kepada Winter: “Jika Pponyo adalah berkah bagi Minjeong, maka Minjeong adalah berkah bagi Team Winter.” Komentar lainnya berasal dari LUMI, yang menyebut dirinya sebagai pembaca tarot dalam video tersebut dan berterima kasih kepada Winter, tim produksi, serta para staf.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“아무도 모르겠고만” (amudo moreugetgoman) dalam judul secara harfiah mirip dengan “sepertinya tidak ada yang tahu”, tetapi di sini Winter baru saja mengetahui bahwa ia bisa menyimpan kekhawatirannya tanpa mengungkapkannya. Maksud jenakanya lebih dekat dengan, “Jadi, tidak ada orang lain yang akan tahu.” Akhiran “-고만” (-goman) memberikan nuansa jenaka yang merakyat dan sedikit kuno.