#DAY6 #YoungK untuk sebuah harapan panjang

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar menunjukkan perkembangan lucu yang patut diperhatikan: jika diterjemahkan, bunyinya, “Awalnya Young K menari dengan baik, tetapi lama-lama sepertinya berubah menjadi Sungjin.” Komentar lain berbunyi, “Lily tidak bisa mengangkat tangannya dengan baik karena pakaiannya, lucu sekali,” sementara komentar ketiga mengatakan bahwa momen ketika arah berjalan mereka saling berlawanan membuat mereka tertawa terbahak-bahak.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“장미꽃들 사이에 피어난 건물” (jangmikkotdeul saie pieonan geonmul, “sebuah bangunan yang mekar di antara mawar”) bukan tentang arsitektur. Komentar tersebut menggunakan metafora yang dilebih-lebihkan dan jenaka untuk membandingkan orang-orang dalam klip: “mawar” di samping seseorang yang diibaratkan sebagai bangunan.