Pesona Captain Purple

Dalam komentar berbahasa Korea

Latar belakang menjadi bagian dari lelucon bagi sebagian komentator. Salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, “Yujin sangat cantik, dan Wonyoung di belakang juga sangat imut,” sementara komentar lain bertanya, “Ada apa dengan ‘pls ignore’ milik Wonyoung di belakang?”—detail yang perlu diperhatikan di belakang Yujin.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“역시 괜히 유지니겠어” (yeoksi gwaenhi Yujinigesseo) secara harfiah bertanya, “Masa dia bukan Yujin tanpa alasan?” Di sini, maksudnya adalah “Begitulah Yujin” atau “Seperti yang diharapkan dari Yujin”—pujian santai yang sengaja dilebih-lebihkan secara jenaka.