Looks Can Kill (versi mudah)

Dalam komentar berbahasa Korea

Label berulang 안녕즈 (annyeongjeu) di sini bukanlah sapaan; para komentator menggunakannya sebagai julukan duo para penampil, menyebut mereka “kombinasi powerhouse” dan memuji chemistry mereka. Salah satu komentator juga menunjuk momen rewatch yang spesifik, dengan menulis, dalam terjemahan, “Di akhir, mereka hampir bersentuhan, tetapi tidak sampai.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam salah satu komentar teratas, 개살벌하게 (gaesalbeolhage, secara harfiah berarti “secara brutal” atau “dengan sengit”) berfungsi untuk memperkuat kata “cantik”, bukan menyiratkan bahaya. Inti komentarnya adalah “Mereka terlihat cantik banget sampai gila,” dalam slang yang sangat santai dan hiperbolis.