Red Velvet - IRENE & SEULGI 'Cheetah' Teaser MV

Kenapa orang Korea peduli

Deskripsi dalam bahasa Jepang menggambarkan duo ini sebagai cermin: “Kamu mirip denganku, dan aku mirip denganmu.” “Kehidupan sehari-hari yang sempurna” mereka terasa berbeda hari ini, sehingga muncul keinginan untuk melarikan diri bersama—konteks yang memberi gambaran berpasangan dalam teaser ini sebuah cerita untuk digaungkan.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentar berfokus pada perilisan yang tidak biasa: salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Pertunjukan dulu, baru MV setelahnya—ini baru bagiku.” Yang lain bertanya mengapa videonya hadir lebih lambat daripada lagunya dan apakah perilisan Jepang mengikuti pola yang berbeda.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Satu komentar menyebut duo ini sebagai 장수유닛 (jangsu yunit, subunit yang telah bertahan lama) yang tampak lebih kokoh daripada 본체 (bonche, grup utama). “Grup utama” yang dimaksud adalah Red Velvet sebagai grup lengkap, sementara kalimat yang dilebih-lebihkan dan bernada jenaka itu menggambarkan IRENE & SEULGI sebagai subunit yang sangat awet—bukan tubuh terpisah secara harfiah.