Looks Can Kill

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan, “Sepertinya hanya wajah pria di sebelah Yujin yang tidak bergoyang saat dia menari. Menarik sekali.” Komentar lain bertanya, “Ini benar-benar bukan hasil compositing, kan?” Bersama-sama, keduanya mengarahkan perhatian penonton pada wajah penari pria yang tampak luar biasa stabil sebagai detail yang perlu diperhatikan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

ㄹㅈㄷ (rijeondeu, “legendary”) adalah singkatan yang hanya menggunakan konsonan untuk 레전드 (rijeondeu, “legend”). Di sini, istilah itu bukan berarti legenda sejarah, melainkan pujian internet yang santai dan berlebihan dengan makna “legendaris” atau “luar biasa”.