Menelan Tanpa Takut

Konteks Korea

Apa yang terjadi

IVE memadukan judul 겁 없이 삼켜 (geop eopsi samkyeo, “telan tanpa rasa takut”) dengan lirik yang memperlakukan musik seperti makanan: “Cicipi musik di lidahmu” dan “Makan iramanya, jangan sisakan remah.”

Konteks lainnya

Kenapa orang Korea peduli

Judul Korea tersebut tidak diulang dalam caption yang disediakan, tetapi melengkapi gambaran utamanya: mencicipi musik berubah menjadi menelannya tanpa rasa takut.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbahasa Korea menyoroti pakaian Liz, yang jika diterjemahkan berbunyi, “Pakaian Liz benar-benar mematikan.” Kata 치명적 (chimyeongjeok, mematikan) di sini merupakan pujian, yang menandai bahwa penataannya sangat mencolok dan berkesan, bukan berbahaya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam komentar teratas, 미쳤네 걍 (michyeotne gyang, secara harfiah “ini benar-benar sudah gila”) kira-kira berarti “ini benar-benar gila” atau “luar biasa bagus.” Ini adalah pujian yang sangat santai dan dilebih-lebihkan terhadap penampilan para anggota; ㅋㅋㅋㅋ (keukeukeu, tawa) membuat reaksinya tetap terasa jenaka.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.

Komentar berbahasa Korea20

Komentar yang sama seperti yang dibaca artikel — paling disukai dulu

@@l***151

Wow, mereka semua cantik banget ㅋㅋㅋㅋ Gila sih

@@d***36

Seperti yang diharapkan, IVE memang ratu!!❤❤

@@마***19

Kakak-kakak IVE! Terima kasih karena selalu memberiku kekuatan lewat penampilan dan lagu-lagu kalian yang luar biasa! ❤️ Suatu hari nanti, saat aku sudah dewasa, aku juga ingin menjadi penyanyi yang baik seperti kalian, yang bisa memberi kebahagiaan dan mengharukan banyak orang. Aku masih banyak kekurangan, tapi aku tidak akan menyerah dan akan terus berusaha keras! Terima kasih sudah menjadi panutan dalam mimpiku. Aku akan selalu mendukung kalian! 💗

Ringkasan reaksi BAKBING

IVE masih ratu! Penggemar terharu dengan panggung mereka yang luar biasa.

Kabar terbaru dari Korea