Dove tenere le mani? #NI_KI #ENHYPEN #BloodyParadise #THE_SIN_BLISS

Il contesto coreano

Cos’è successo

ENHYPEN mette in risalto NI-KI in una clip di “Bloody Paradise” costruita attorno al tenersi per mano e a testi incentrati sul contatto. Il post del canale chiede “Holding hands, where to?” mentre l’audio invita ripetutamente al contatto fisico.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Un commentatore usa Riki, il nome di nascita di NI-KI, invece del nome d’arte; i fan del K-pop spesso usano i nomi anagrafici per creare un senso di maggiore familiarità. Anche il vocativo informale Ni-ki-ya fa sembrare l’ammirazione rivolta direttamente a lui.

Nei commenti in coreano

Minoranza del fandom — un commentatore di punta si presta al gioco del dare la mano: “Seguirò Riki ovunque dica di andare.” Maggioranza — gli altri due si concentrano sull’ammirazione personale, dicendo: “NI-KI, mi fai davvero impazzire” e “NI-KI è davvero forte.” Non emerge alcun disaccordo in questo campione di tre commenti.

Cosa significano queste parole

“Riki” non indica confusione con un’altra persona; è il nome di battesimo di NI-KI. “Lo seguirò ovunque lui dica di andare” risponde al tono civettuolo del titolo, non descrive un viaggio letterale.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.