Il Video di Danza Affascinante di Chiquita

Perché interessa ai coreani

Chiquita è il nome d'arte di una dei membri di BABYMONSTER, e la sovrapposizione con il marchio globalmente noto di banane Chiquita è già una cosa ricorrente tra i fan. Poiché sta ballando in uno stile brasiliano in questo clip, diversi commentatori hanno scherzato su questa coincidenza dicendo che dovrebbe essere 브라질 납세자번호 (CPF, codice fiscale individuale brasiliano) — una mossa familiare ai fan di K-pop dove padroneggiare la danza o la musica di un paese fa guadagnare al membro una finta 'cittadinanza'.

Nei commenti in coreano

La maggior parte dei commenti sono complimenti diretti sul suo aspetto, come il commento di uno spettatore 'Che cos'è, Chiquita? Sei così bella!' (maggioranza). Un gruppo più piccolo ha sottolineato il momento non sceneggiato, con uno che ha scritto 'È carino che si sia sorpresa quando qualcuno è entrato' — elogiando la reazione candida rispetto al ballo più curato (minoranza). La reazione più specifica del fandom gioca direttamente sul suo nome e stile di danza: 'Chiquita sta davvero amando il ballo brasiliano ora — immagino che dovremo farle ottenere un CPF brasiliano' (fandom).

Cosa significano queste parole

Uno spettatore straniero leggerebbe probabilmente il tag CHIQUITA come una collaborazione con la marca di banane Chiquita, senza rendersi conto che è semplicemente il nome d'arte della stessa membro. La battuta del CPF suona anche come un discorso burocratico letterale a un outsider, quando i fan coreani intendono solo come un elogio esagerato di quanto convincentemente ha eseguito il ballo nello stile brasiliano.