I CARATs LO AMANO 🩷🩵 #DINO #SEVENTEEN #MadlyMedley

Perché interessa ai coreani

Un commento cita 사녹 (sanok, prerecording), distinguendo le riprese per un programma musicale dalla sua trasmissione. L'abbreviazione aiuta a capire perché i fan descrivano una lunga giornata, anche se l'inizio all'alba e gli impegni nello stesso giorno provengono dai commenti, non da una tabella verificata.

Nei commenti in coreano

Un fan elogia la resistenza in questo estratto: “Fra programmi musicali e un festival, la giornata dev'essere stata frenetica; sono così orgoglioso di come DINO abbia gestito tutto” (fandom). Un altro estende il ringraziamento oltre l'idol: “DINO e i ballerini, grazie per aver lavorato tanto con questo caldo” (fandom).

Cosa significano queste parole

수고했어 (sugohaesseo, thanks for your hard work) è qui un riconoscimento caloroso dell'impegno, non il giudizio che la performance sia stata soltanto sufficiente. I ripetuti ringraziamenti accompagnano orgoglio e divertimento, non delusione.