Devi andare su un'isola deserta | WANTEEZ EP.55 | ATEEZ

Perché interessa ai coreani

WANTEEZ è una serie di varietà di lunga durata, autoprodotta dagli ATEEZ, non un programma di una rete televisiva — questo è l'episodio 55 — e riflette il fatto che i gruppi K-pop producono sempre più spesso contenuti senza copione in autonomia, per creare un rapporto diretto e più intimo con i fan invece di affidarsi alle emittenti. Anche l'ambientazione dell'isola deserta si rifà a un topos familiare dei programmi televisivi coreani di varietà e sopravvivenza, che qui i membri trattano consapevolmente come una parodia, invece di prenderlo sul serio.

Nei commenti in coreano

Molti dei commenti più votati si concentrano sulle reazioni comiche dei singoli membri durante lo scherzo. Un commento in stile maggioranza scherza: "Ogni volta che Yunho urla così mi fa morire dal ridere, ahah — e il 디비디비딥 di Song Min-gi (dibidibidip, una frase senza senso per indicare una posa di danza saltellante) non è praticamente 죠니 (Jonny) di 모동숲 (Modongsup, abbreviazione di Animal Crossing: New Horizons)?" Compare anche una battuta interna al fandom: un commento recita "냅(홍중)둬(성화)쟤(윤호)네(여상)A(산)T(민기)Z(우영)래(종호)," (naep) (Hongjoong) (dwo) (Seonghwa) (jae, quella persona, informale) (Yunho) (ne, sì, informale) (Yeosang) (San) (Mingi) (Wooyoung) (rae) (Jongho), decodificando la frase "냅둬쟤네ATZ래" (naepdwo jaene ATZ-rae, "lasciateli stare, sono gli ATEEZ") abbinando ogni sillaba a un membro nell'ordine del gruppo — Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, Jongho. Un commento minoritario e più riflessivo prende le distanze dall'umorismo: "Queste persone sanno davvero cosa significa perdere il proprio 초심 (chosim, lo spirito del principiante/l'entusiasmo iniziale)? Sono un fan arrivato tardi, quindi ho molto da recuperare, ma anche guardando video distribuiti nell'arco di 8 anni, l'unica cosa che fa capire da quanto tempo siano idol è la corporatura di San."

Cosa significano queste parole

Uno spettatore straniero probabilmente leggerebbe "냅둬쟤네ATZ래" (naepdwo jaene ATZ-rae) come testo casuale o spam, ma si tratta di un mnemonico consolidato nel fandom, in cui ogni sillaba corrisponde al suono iniziale del nome di un membro nell'ordine del gruppo, formando la frase "lasciateli stare, sono gli ATEEZ". Il riferimento a 모동숲 (Modongsup) e 죠니 (Jonny) funziona allo stesso modo: senza conoscere il gioco, sembra solo un nome casuale, invece di una battuta adatta al contesto della spiaggia su un personaggio che approda a riva chiedendo degli oggetti smarriti.