Ho provato azioni che non dovresti mai fare nei giochi 👾 - ENHYPEN

Nei commenti in coreano

Due commenti individuano la comicità nei movimenti e nella recitazione volutamente simili a quelli di un videogioco. Uno recita, in traduzione: “A 0:50, il fatto che si avvicini su un monopattino è così casualmente divertente che sono scoppiato a ridere”; un altro trascrive la battuta rigida a 0:57 come “Io. Ho finito. Tutti. I miei giri. Oggi. Anch’io.” e dice che li ha fatti scoppiare a ridere

Cosa significano queste parole

고능함 (goneungham, “alta capacità”) descrive letteralmente l’essere molto capaci, ma qui è uno slang di internet usato per lodare quanto il concetto sia inaspettatamente ingegnoso e ben realizzato. L’uso è informale ed enfatico, rafforzato da reazioni come “Mi ha fatto venire i brividi” e “La qualità è folle”