Mi piace tutto #aespa #NINGNING

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

In un breve video pubblicato da aespa, NINGNING elenca rapidamente le cose che le piacciono, tra cui gli uccelli, il tempo, la sabbia, ballare e correre.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commentatore fa notare un dettaglio assente dai sottotitoli: “마지막에 따히히 웃는 거 너무 귀엽다” (majimage ttahihi unneun geo neomu gwiyeopda, “Il modo in cui ride ‘ttahihi’ alla fine è davvero carino”). Questa grafia giocosa imita il suono della sua risata finale, dando agli spettatori qualcosa di preciso da ascoltare.

Cosa significano queste parole

“여신” (yeosin, letteralmente “dea”) non significa che NINGNING sia una divinità. In “여신 닝이줘” (yeosin Ning-ijyo, “NING è una dea”), è un elogio affettuoso ed esagerato dei fan per il suo aspetto.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.