BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Teaser Rapporto Speciale

Cos’è successo

Il teaser di HYBE LABELS per HOME: DELUXE di BOYNEXTDOOR adotta il linguaggio di un’indagine scientifica, insistendo sul fatto che un fenomeno apparente debba essere dimostrato invece di essere spiegato attraverso supposizioni.

Nei commenti in coreano

Tre dei 12 commenti in coreano si concentrano sull’apparizione inaspettata di Yoon Kyung-ho. Uno recita, in traduzione: “Perché Yoon Kyung-ho è qui? Pensavo di avere le allucinazioni”, mentre un altro considera l’accoppiata in sé un segno del successo di BOYNEXTDOOR. Altri due commenti dicono che il teaser insolito li ha inizialmente confusi, tra cui uno spettatore che lo aveva scambiato per una pubblicità.

Cosa significano queste parole

“떴어? 떴어” (tteosseo? tteosseo, “È uscito? È uscito!”) usa letteralmente un verbo che significa “salire” o “apparire”. Qui annuncia con entusiasmo che il teaser è finalmente online, l’equivalente informale, nel giorno dell’uscita, di “È uscito? È uscito!”.