Muoviti come un animale con BOYNEXTDOOR!

Cos’è successo

La clip si apre con la domanda: «Ti consideri un animale?» La risposta è un immediato «Sì».

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «È così carino che Kim I-han abbia scritto il suo nome come Gimihan». 기미한 (Gimihan) riscrive 김이한 (Kim I-han) secondo il modo in cui il nome può fondersi nella pronuncia, quindi il dettaglio da notare è l’ortografia insolita.

Cosa significano queste parole

개웃김 (gae-utgim) alla lettera sembra significare «cane-divertente», ma 개 (gae-, intensificatore gergale con il significato di estremamente)- (gae-, estremamente) qui è un intensificatore gergale: il commento vuol dire che il suo «Sì» immediato è ridicolmente divertente. Il registro è molto informale ed enfatico.