이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
Cos’è successo
Wonyoung di IVE fa paracadutismo a Seattle dopo aver prenotato il salto un mese prima, nonostante le previsioni di pioggia avrebbero potuto causare una cancellazione il giorno stesso.
Perché interessa ai coreani
Wonyoung collega il salto al video musicale di IVE “I AM”, in cui il suo personaggio precipita da un aereo. Definisce il salto reale il culmine di un “universo del paracadutismo” durato tre anni e osserva che la frase della canzone “dreams come true” ora descrive la sua esperienza, pianificata da tempo.
Nei commenti in coreano
Un commento dice che il paracadutismo è talmente insolito per un'idol da sembrare una “punizione hardcore”, e che è sorprendente che Wonyoung sia andata da sola perché desiderava davvero farlo. Un altro definisce il video “la versione reale di ‘I AM.’”
Cosa significano queste parole
Un commento dice che l'istruttore di tandem di Wonyoung, “복권 당첨된 셈” (bokgwon dangcheomdoen sem, “come se avesse vinto alla lotteria”), è stato incredibilmente fortunato. Non significa che abbia vinto davvero alla lotteria: è un modo scherzoso ed esagerato per dire che è stato straordinariamente fortunato a essere abbinato a lei.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Traduzione non riuscita
이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 대단하다 그런 수많은 스케쥴 속에서 이런걸 해내다니..
원영이 쫄보 아니다 ㅋㅋ
Riepilogo delle reazioni BAKBING
La maggior parte dei fan è entusiasta della sfida del paracadutismo di Wonyoung, mentre alcuni esprimono ammirazione per il suo coraggio.
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di IVE
Altri video su questo argomento
Setlog di vacanza! Oggi è un giorno di riposo~"기럭지" (gireokji) è un gergo colloquiale per la lunghezza di una persona, significando…
Momenti salienti dell'evento fan 'THE SIN : BLISS'✨꽤괜 (kkwaegwaen) è una forma abbreviata di 꽤 괜찮다 (kkwae gwaenchanda, "piuttosto decente").
[EPISODE] 'THE SIN : BLISS' Dietro le Quinte della Sfida - ENHYPEN"뒷목 잡다" (dwitmok japda) letteralmente significa