BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Filmato Concettuale: Versione SPARK

Perché interessa ai coreani

Nei crediti Son Minkyung è indicato come regista e anche come responsabile sia del montaggio sia della color correction. Il lavoro 3D e "AI VFX" è accreditato a Lee Minhyeok, mentre Baek Youngwook è accreditato per l'AI VFX. Il compositore è Hey Farmer. La descrizione non specifica per cosa venga usato l'AI VFX nel film.

Nei commenti in coreano

Il commento più specifico è quello di una persona confusa. Dice di non riuscire ancora a capire quale sia il concept. Nella traduzione, i primi due concept film sono sembrati loro una sorta di "gioventù deviante", ma le metafore della freccia e delle ali qui fanno pensare a Cupid, "anche se sembra troppo brutale per Cupid". Un altro commento descrive come spaventoso il look da angelo di un membro. Nella traduzione: si dice che gli angeli arrivino dicendo alle persone di non avere paura, "eppure, a essere sinceri, questo fa paura". Altri indicano i timestamp. Alcuni menzionano le ali a 0:28. Una persona dice che lo sfondo rosso a 0:50 le sembrava familiare, poi ricorda una pubblicità di 불닭 (Buldak, il marchio di noodles piccanti). Un commento recita, nella traduzione: "Non è uno schermo blu, è uno schermo rosso, giusto — adesso per favore fate uno schermo rosso". Un altro commento dice semplicemente, nella traduzione: "Se lo fa BOYNEXTDOOR, allora diventa un genere, e questa è arte."

Cosa significano queste parole

Un commento definisce un membro "아름답고 홀리해서" (areumdapgo holli-haeseo, bello e 'un po' sacro'). 홀리 (holli, bellezza angelica) è la parola inglese "holy" trasformata in una parola dall'aspetto aggettivale in coreano. Qui descrive una bellezza dall'aspetto angelico e sacro, ed è un complimento in stile fan, non un'affermazione religiosa. Un altro commento termina con "ㅁㅊ" (mi-chin, letteralmente "pazzo"). In questo contesto è un'esclamazione di stupore per il look angelico, non un insulto.