L♡VE G♡♡D TIME #Hearts2Hearts #하츠투하츠 #H2H #IAN #이안

Cos’è successo

Questo breve clip di Hearts2Hearts si concentra su Ian mentre l’audio passa da “I know what I want” a “I don’t know what I want.”

Nei commenti in coreano

Un commento mette in evidenza 사과머리 (sagwameori, “capelli a mela”), scrivendo nella traduzione: “I capelli a mela di Ian sono così carini.” Il termine descrive una piccola coda di cavallo legata alta sulla testa, in modo che punti verso l’alto.

Cosa significano queste parole

Un commentatore dice a Ian: “이안 너 유죄야” (Ian, sei colpevole). Qui “colpevole” non è un’accusa: è un’esagerazione affettuosa e informale che significa che qualcuno è quasi criminalmente carino o attraente.