Guardare Ian ti fa sentire come una madre

Nei commenti in coreano

Il thread più specifico in questi commenti riguarda quella sketch improvvisata, non l'evento in sé. Un commentatore, reagendo a quanto convincente fosse l'interpretazione, chiede in traduzione, "quindi quando le telecamere non stanno girando, voi due davvero riuscite a mantenere la stessa espressione seria tutto il tempo?" Altri commentatori sottolineano gli stessi due membri per nome per la loro performance — uno la chiama "진심 같아 보임" (jinsim gatta boim, "sembra che davvero lo intendessero") in traduzione, un altro dice che il loro timing comico è così forte da voler vedere una versione più raffinata dopo. Il tema ricorrente in questi commenti non è il video del fan event in generale — è specificamente l'elogio per quella scena improvvisata.

Cosa significano queste parole

Il titolo "얘를 보면 약간 엄마의 마음이 생겨" (yaereul bomyeon yakgan eomma-ui maeumi saenggyeo) letteralmente suona "guardando questo bambino, provo un po' i sentimenti di una mamma." Non è un'affermazione letterale sulla maternità — nel parlare coreano informale, questa frase significa provare calore protettivo o nurturing verso qualcuno più giovane o adorabile, più o meno come dire "mi fa venire l'istinto materno." È un tono affettuoso e leggero, usato qui come complimento su un membro del gruppo, non una dichiarazione su veri sentimenti genitoriali.