Fortunato ad avere un amico che mi capisce

Nei commenti in coreano

Diversi commentatori si concentrano su come un membro ha reagito all'indovinello in inglese piuttosto che sull'indovinello stesso. Un commento in prima linea recita, in traduzione: "Chiaramente non l'ha capito lol." Un altro commento più dettagliato descrive una mossa di coping specifica: "Non l'ha capito ma non voleva sembrare che non l'avesse capito, quindi l'ha giocato con aegyo (애교, comportamento carino/affascinante) — il tipo sicuro di sé evitante." (aegyo, comportamento carino o affascinante) Un commento separato la contrasta con una compagna di gruppo: "Nosung-i (노숭이, soprannome di un membro usato in questi commenti) chiaramente non l'ha colto... L'inglese di Dahyun è decisamente buono." (nosung-i, soprannome di un membro) Insieme questi commenti non riguardano il contenuto dell'indovinello ma la lettura della reazione davanti alla telecamera di un membro al fatto di non capire qualcosa in inglese.

Cosa significano queste parole

회피형 (hoepi-hyeong, "tipo evitante") letteralmente nomina uno stile di attaccamento dalla psicologia pop / slang adiacente a MBTI, dove descrive qualcuno che evita di affrontare direttamente una situazione. Qui non è un'etichetta clinica — un commentatore la prende in prestito scherzosamente per descrivere un membro che copre il non capire l'inglese agendo carino invece di ammetterlo. Il registro è giocoso e affettuoso, non una diagnosi vera.