JUN ‘9’ 1st EP CHINA Trailer 06: Noia

Nei commenti in coreano

Un commento bilingue fornisce il significato della frase in cinese: «Quante altre volte devo provare? Nemmeno io conosco la risposta». Un altro chiede, nella traduzione: «È un concept in cui lui torna continuamente al punto di partenza?», proponendo una lettura del trailer come loop temporale.

Cosa significano queste parole

“나죽어” (na jugeo, letteralmente «sto morendo») qui non descrive una morte reale. Dopo aver elogiato l’aspetto e la recitazione di Jun, il commentatore lo usa come espressione colloquiale ed esagerata per dire che è talmente bravo da lasciarlo sopraffatto.