Sei il mio bambino haha

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Il bebè sta abbracciando il bebè; sono entrambi davvero enormi e carini.” Il giocoso 왕크왕귀 (wang-keu-wang-gwi) condensa “molto grande” e “molto carino” in un’espressione incisiva dello slang di internet.

Cosa significano queste parole

애기 (aegi) significa letteralmente “bebè”, ma può anche essere usato come appellativo affettuoso per una persona o un animale ritenuto adorabile. Nel titolo, 얌 (yam) è una resa volutamente carina di 야 (ya, “è”), mentre ㅋㅋ (keukeu, risata) mantiene la frase scherzosa e informale.