까엉TV 🤍🩷📺

Perché interessa ai coreani

Si chiede se passare a “잼민이 모드” (modalità jaemini, comportandosi come una bambina). 잼민이 (jaemini) è uno slang internet scherzoso per indicare un bambino delle elementari o qualcuno che si comporta in modo infantile, rendendo ancora più pungente la battuta sul fatto che stia facendo lo slime proprio poco prima di diventare adulta.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “La scelta migliore il giorno prima degli esami di metà semestre = Kkaeong TV”, trasformando la diretta in una decisione di studio consapevolmente pessima.

Cosa significano queste parole

“건강하게만 자라다오” (geonganghageman jaradao) significa letteralmente “Cresci sano e forte”. Qui usa un tono affettuoso e fintamente genitoriale, tipico di chi guarda un idol più giovane maturare, non è un’affermazione che chi commenta sia la sua tutrice.