HWANG MIN HYUN 'OUR' MV Ufficiale

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Adoro tutto, ma mi piace davvero tantissimo anche Min-hyun, l’idol cantante. Le linee dei suoi movimenti nella danza sembrano così curate e distintive.” Il commento invita gli spettatori a concentrarsi sulla forma e sulla rifinitura dei suoi movimenti, non semplicemente sulla coreografia in sé.

Cosa significano queste parole

“춤추는 황민현 이거지예” (Chumchuneun Hwang Min-hyeon igeojiye) termina letteralmente con “è proprio questo”, ma qui significa “Hwang Min-hyun che balla—ecco di cosa sto parlando.” La desinenza dal carattere dialettale fa sembrare l’elogio informale e scherzoso.