Una Notte di Jazz a NYC

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Ye-on come una nonna, Ian come una fidanzata, Carmen come la più piccola. Sapete che questa è la nostra combinazione preferita.” Un altro commento dice nello specifico che Ian sembra lei all’incirca al debutto del gruppo e accoglie con favore la somiglianza.

Cosa significano queste parole

존예 (jonye, stupenda) combina un intensificatore con “pretty”; il suo significato letterale di base è più o meno “fottutamente bella.” Qui è un elogio enfatico, non una descrizione neutra: uno slang di internet molto informale, dalle origini volgari.