#Going_Pick📌 Caratteristiche di una persona che non può mentire

Nei commenti in coreano

Ascolta: “You’re the sniper—sniper—bang.” Un commento recita, in traduzione: “‘You’re the sniper, sniper, bang’ è così casuale e inaspettato in quel silenzio imbarazzante da risultare esilarante.”

Cosa significano queste parole

Il titolo dice che la sua bugia è 너무 티 나서 (neomu ti naseo, così evidente) e che poi 폭주함 (pokjuham, va completamente fuori controllo). 폭주하다 (pokjuhada) descrive letteralmente una corsa fuori controllo; qui significa comicamente che, una volta diventata evidente la sua incapacità di mentire, lui si lancia in una spirale verbale sempre più incontrollata. La formulazione è colloquiale ed esagerata.