[TWS:ERIES] TWS (투어스) 'SODA SODA' 엠카운트다운 비하인드

Perché interessa ai coreani

Il cambio di lingua è una vera sfida durante l’esibizione: un membro dice che il segreto è non scivolare nella versione giapponese, mentre un altro identifica correttamente a orecchio i 123 BPM della canzone durante le prove.

Nei commenti in coreano

Due commenti distinti chiedono l’uscita ufficiale del brano in lingua coreana. Uno recita, in traduzione: “Quindi, quando pubblicherete la versione coreana?”

Cosa significano queste parole

쥐어뜯었단 (jwieotteudeotdan, letteralmente “l’ha fatto a pezzi”) compare in un commento che considera il diluvio di contenuti la prova che TWS abbia “spazzato via” il 2026. Qui è un elogio informale ed esagerato, con il significato che hanno dominato l’anno o dato il massimo, non che abbiano distrutto qualcosa fisicamente.