ATEEZ log_libro#234

Perché interessa ai coreani

"시축" (sichuk; letteralmente, “calcio d’apertura”) è il primo calcio cerimoniale in una partita di calcio, l’equivalente calcistico del primo lancio cerimoniale nel baseball.

Nei commenti in coreano

Un commento fa notare un dettaglio degno di attenzione: Seonghwa va a guardare l’esibizione di Mingi mentre, allo stesso tempo, segue il calcio d’inizio di San su un telefono tenuto in una mano. Secondo chi commenta, questo multitasking mostra che Seonghwa si assicura di sostenere entrambi i membri.

Cosa significano queste parole

"민기 용안 미쳤어" (Mingi yongan michyeosseo; letteralmente, “il volto regale di Mingi è pazzesco”) non suggerisce affatto che ci sia qualcosa che non va. È un elogio scherzoso ed esagerato da parte dei fan: chi commenta pensa che il viso di Mingi—soprattutto il profilo—sia eccezionalmente bello.