Jung Han x Joshua 1° Mini Album ‘DREAMSCAPE' Campionatore di Tracce

Perché interessa ai coreani

I crediti ufficiali distinguono la fotografia still realizzata da LESS dal motion AI e dal montaggio video di Lee Jeong-jun: un dettaglio utile per osservare come si muovono le immagini del sampler.

Nei commenti in coreano

Un commento coglie una qualità rétro e dice, nella traduzione, «Mi ricorda ‘HOME;RUN.’» Un altro si aspettava qualcosa di diverso e descrive invece il brano come sorprendentemente luminoso, indicando nella svolta tonale del sampler il dettaglio da ascoltare.

Cosa significano queste parole

“쫄깃한 사운드” (jjolgit-han saundeu, letteralmente “suono gommoso”) è un gioco di parole informale e positivo. Qui “gommoso” significa che il suono appare compatto, elastico e soddisfacente, non che descriva qualcosa di commestibile.