Cosa stai guardando? #BOYNEXTDOOR #BND #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Il modo in cui alla fine dà il cinque al gatto e poi gli stringe la zampa è assurdo, ma fa morire dal ridere.” Un altro gioca con due soprannomi: “Sul palco potrà anche essere Taetiger, ma Taesan, tu sei davvero Taetcat.” I conii originali sono 탯랑이 (Taetrangi, Taesan più “tigre”) e 탯냥 (Taetnyang, Taesan più “gatto”), in contrasto tra la sua immagine sul palco e quel momento dai tratti felini

Cosa significano queste parole

병맛 (byeongmat) richiama letteralmente l’idea di un “gusto malato”, ma qui è uno slang informale per indicare un umorismo senza senso, volutamente ridicolo o divertente proprio perché così strano. Il commentatore lo abbina esplicitamente a “fa morire dal ridere”, quindi la descrizione è divertita, non critica