🎥 by SOHEE

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

RIIZE ha pubblicato un breve video accreditato come girato da Sohee, con Shotaro menzionato negli hashtag del titolo.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Il movimento stesso della telecamera è diventato oggetto di scherno. Un commento molto apprezzato recita, tradotto, "Sohee, soffro di mal d'auto, quindi ho preso delle medicine e continuo a guardare", mentre un altro paragona Shotaro a qualcuno risucchiato da un aspirapolvere. Diversi commenti sottolineano anche la risata di Eunseok, chiaramente ripresa dalla telecamera.

Cosa significano queste parole

“멀미약먹고 계속 보눈 즁이야” (prendere una medicina contro il mal d'auto e continuare a guardare) è una presa in giro esagerata sulla ripresa traballante, non un semplice aggiornamento sullo stato di salute. Le grafie volutamente carine 보눈 (bo-nun, guardare) e 즁 (j yung, nel mezzo di) attenuano la lamentela e le conferiscono un tono affettuoso.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.