Pianificatore RESCENE [PULSE]

Nei commenti in coreano

Il tema del battito cardiaco è diventato parte dell’attesa del pubblico: un commento recita, in traduzione, «Non riesco a capire se quel battito provenga dal video o se sia davvero il mio». Un altro trasforma il comeback in un invito all’azione, esortando gli altri fan a comprare l’album, fare streaming e votare.

Cosa significano queste parole

전투적으로 (jeontujeogeuro, come se si fosse in battaglia) è volutamente esagerato qui. Il commentatore non sta descrivendo un conflitto letterale, ma sta spronando gli altri fan, con un tono deciso e giocoso, ad affrontare tutto ciò che ruota attorno al comeback—comprare l’album, 스밍 (seuming, fare streaming) e votare—con grande intensità.