ILLIT ‘BREAK EVEN’: Concept Film QUIET

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Il film concept di ILLIT “BREAK EVEN” si intitola “QUIET.” La descrizione ufficiale accredita Fujimura Hiyori come regista e Heu Serian come direttore creativo.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento trasforma le immagini candide del film in una rivelazione da horror comico: nella traduzione, lo spettatore dice di aver pensato che ILLIT fossero “cinque Cinnamoroll”, per poi scoprire che erano “fantasmi bianchissimi che dispensano solo dolore bellissimo.”

Cosa significano queste parole

찰떡 (chaltteok, dolce di riso glutinoso) indica letteralmente un tipo di dolce di riso, ma descrivere Minju come 찰떡 (chaltteok, perfetta combinazione) per il concept dai toni freddi significa che lo styling le dona in modo eccezionale. È un linguaggio da fan, informale ed entusiasta.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.