ATEEZ log_libro#235

Nei commenti in coreano

Un commento collega lo shooting al lancio vero e proprio, e in traduzione recita: «È stato bello vedere una foto enorme di Woo Young al grande magazzino. Questo weekend comprerò un cappotto STUDIO TOMBOY».

Cosa significano queste parole

“얼굴대잔치 8분 20초” (eolgul daejanchi, “un banchetto di volti della durata di 8 minuti e 20 secondi”) non descrive un evento né un pasto. È un modo scherzoso per definire l’intero video come una vetrina ininterrotta dei look di Woo Young. Un altro commento usa “용안” (yongan, “volto regale”), un termine elevato per indicare il volto di un monarca, come elogio esagerato del suo aspetto.